Концерт “РЕКВІЄМ МИРУ”

*** Ларрі Нікель (Канада)

*** Київський симфонічний оркестр і хор

*** ПРЕМ’ЄРНЕ ВИКОНАННЯ В УКРАЇНІ ***

Маємо приємність запросити вас на унікальний захід, що відбудеться 30 вересня ц. р. у Центральній Баптистській Церкві «Дім Євангелії» на Подолі. Київський симфонічний оркестр і хор – вперше в Україні – виконає «РЕКВІЄМ МИРУ» відомого у світі канадського композитора Ларрі Нікеля. Диригуватиме Вікторія Кончаковська.

«РЕКВІЄМ МИРУ» вшановує постраждалих мирних жителів цього світу, які потрапили під перехресний вогонь армій ворогуючих країн. Це міжнародний заклик до прощення та примирення. «Реквієм миру» складається з 16 частин (псалмів, літургійних текстів і поезій) на 13 різних мовах, включаючи арабську, іврит, перську (фарсі), голландську, німецьку, французьку, грецьку, латинську, китайську, російську, шведську, японську та англійську.

І ще одна причина не пропустити цей концерт. Ларрі Нікель планує прилетіти до Києва cпеціально для того, щоб побувати на прем’єрі. Ви матимете нагоду поспілкуватися з композитором і поділитися враженнями від його непересічного твору.

***********************************

I am pleased to invite you to an absolutely unique event that will take place on Sep. 30, 2019, at the Central Baptist Church (House of the Gospel) in Podil. The Kyiv Symphony Orchestra and Chorus, under Victoriia Konchakovska’s baton, will premiere REQUIEM FOR PEACE by Larry Nickel, a Canadian composer of international renown.

REQUIEM FOR PEACE honours the suffering civilians of this world who have been caught in the cross fire between warring nations. It is an international call for forgiveness and reconciliation. Requiem for Peace has 16 movements in 13 different languages, including Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Dutch, German, French, Greek, Latin, Mandarin, Russian, Swedish, Japanese and English poetry.

Here’s yet another reason not to miss this event. Larry Nickel is planning to fly into Kyiv just for the premiere. You’ll get a chance to see him and share impressions of his unique work.

ТЕКСТ ТВОРУ / TEXT

***********************************

СОЛІСТИ:

Запрошена солістка Лі Цін (сопрано)

Солісти КСОХ:

Сопрано: Інна Гусєва, Олеся Люба, Олександра Забашта

Альти: Олена Горяйнова, Оксана Гордик

Тенор Віктор Черниш

Баритони: Денис Жданов, Юрій Паниця

***********************************

Концерт “РЕКВІЄМ МИРУ”

30 вересня о 19:00

Центральна Церква Євангельських Християн-Баптистів 

“Дім Євангелія” 

(вул. Щекавицька, 2/8)

Вхід вільний

Концерти в Києві: https://mmk.org.ua/konczerti-v-ki%d1%94vi/