{"id":537,"date":"2019-09-25T14:15:06","date_gmt":"2019-09-25T12:15:06","guid":{"rendered":"http:\/\/mmk.org.ua\/?p=537"},"modified":"2019-10-10T13:44:12","modified_gmt":"2019-10-10T11:44:12","slug":"tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/","title":{"rendered":"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb"},"content":{"rendered":"<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"988\" height=\"720\" src=\"http:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11.png\" alt=\"\" data-id=\"511\" data-link=\"http:\/\/mmk.org.ua\/konczert-rekvi%d1%94m-miru\/image-11-2\/\" class=\"wp-image-511\" srcset=\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11.png 988w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11-250x182.png 250w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11-600x437.png 600w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11-300x219.png 300w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-11-768x560.png 768w\" sizes=\"(max-width: 988px) 100vw, 988px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"738\" src=\"http:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10.png\" alt=\"\" data-id=\"510\" data-link=\"http:\/\/mmk.org.ua\/konczert-rekvi%d1%94m-miru\/image-10-2\/\" class=\"wp-image-510\" srcset=\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10.png 960w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10-250x192.png 250w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10-600x461.png 600w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10-300x231.png 300w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-10-768x590.png 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"998\" height=\"720\" src=\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"557\" data-link=\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/2-2\/\" class=\"wp-image-557\" srcset=\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2.jpg 998w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-250x180.jpg 250w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-600x433.jpg 600w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-300x216.jpg 300w, https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/2-768x554.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 998px) 100vw, 998px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">1<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">FRATRES IN UNUM<\/span><\/h5>\n<p>Psalm 133 \u2013 David (circa 1000 B.C.)<\/p>\n<p>Quam incundum habitate fratres in unum<\/p>\n<p>Ecce quam bonum et quam decorum habitate fratres in unum,<\/p>\n<p>Sicut unguentum optimum in capite quod descendit in barbam,<\/p>\n<p>Barbam Aaron quod descendit super ora vestimenti eius<\/p>\n<p>Sicut ros Hermon qui descendit in montem Sion<\/p>\n<p>Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem<\/p>\n<p>Et vitam usque in saeculum.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0411\u0420\u0410\u0422\u0418 \u0423 \u0417\u0413\u041e\u0414\u0406<\/span><\/h5>\n<p>\u041f\u0441\u0430\u043b\u043e\u043c 133, \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u042f\u043a \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0456!<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435, \u044f\u043a \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435, \u044f\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0456!<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0446\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0456\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443. \u0421\u0442\u0456\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0410\u0430\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0434\u043e\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0440 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0430 \u0425\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0449\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0443 \u0421\u0456\u043e\u043d.<\/p>\n<p>\u0411\u043e \u0442\u0430\u043c \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0432\u043e\u0454 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043d\u0456.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">BROTHERS IN UNITY<\/span><\/h5>\n<p>Psalm 133, Latin<\/p>\n<p>How pleasant it is when brothers live together in unity!<\/p>\n<p>Behold, how good and honorable it is when brothers live together in unity!<\/p>\n<p>It is like precious oil poured on the head, running down on the beard.<\/p>\n<p>Running down on Aaron\u2019s beard, down upon the collar of his robes.<\/p>\n<p>It is like the dew of &nbsp;Hermon, which falls on Mount Zion.<\/p>\n<p>For there the Lord has bestowed His blessing, even life forevermore.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">2<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">REQUIEM AETERNAM<\/span><\/h5>\n<p>Requiem aeternam dona eis, Domine. Et lux perpetua luceat eis.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0421\u041f\u041e\u0427\u0418\u0412\u0410\u0419\u0422\u0415 \u0412\u0406\u0427\u041d\u041e<\/span><\/h5>\n<p>\u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u0457\u043c, \u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0456 \u043d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u043e\u0441\u044f\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0445.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">REST ETERNALLY<\/span><\/h5>\n<p>Latin<\/p>\n<p>Eternal rest give unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">3<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">LONG BLACK ARM<\/span><\/h5>\n<p>Wilfred Owen (1893 \u2013 1918) British<\/p>\n<p>Be slowly lifted up, thou long black arm,<\/p>\n<p>Great gun towering toward Heaven, about to curse\u2026<\/p>\n<p>Reach at that arrogance, which needs thy harm,<\/p>\n<p>And beat it down before the sins grow worse\u2026<\/p>\n<p>But when thy spell be cast complete and whole,<\/p>\n<p>May God curse thee, and cut thee from our soul!<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0414\u041e\u0412\u0413\u0410 \u0427\u041e\u0420\u041d\u0410 \u0420\u0423\u041a\u0410<\/span><\/h5>\n<p>\u0412\u0456\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041e\u0443\u0435\u043d (1893 &#8211; 1918) \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0412\u0433\u043e\u0440\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0456, \u0434\u043e\u0432\u0433\u0430 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430,<\/p>\n<p>\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u0446\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u0430\u0431\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u2026<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0440\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435 \u0437\u043b\u043e \u0442\u0432\u043e\u0454,<\/p>\n<p>\u0406 \u0437\u0431\u0438\u0439 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u043c\u0438\u2026<\/p>\n<p>\u0410 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0435 \u0439 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0435,<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0411\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u043d\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0456\u0447\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0434\u0443\u0448\u0456!<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">4<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">BUGLES SANG<\/span><\/h5>\n<p>Wilfred Owen (1893 \u2013 1918)<\/p>\n<p>Bugles sang, saddening the evening air,<\/p>\n<p>And bugles answered, sorrowful to hear.<\/p>\n<p>Voices of boys were by the riverside.<\/p>\n<p>Sleep mothered them; and made the twilight sad.<\/p>\n<p>The shadows of the morrow weighed on men.<\/p>\n<p>Voices of old despondency resigned.<\/p>\n<p>Bowed by the shadow of the morrow, slepts<\/p>\n<p>The dying tone of receding voices that will not return.<\/p>\n<p>The wailing of the high far-travelling shells<\/p>\n<p>And the deep cursing of the provoking.<\/p>\n<p>The monstrous anger of our tacitum guns<\/p>\n<p>The majesty of the insults of their mouths.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0421\u041f\u0406\u0412\u0410\u041b\u0418 \u0421\u0423\u0420\u041c\u0418<\/span><\/h5>\n<p>\u0412\u0456\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041e\u0443\u0435\u043d (1893 &#8211; 1918)<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0456\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0440\u043c\u0438, \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043e\u043c,<\/p>\n<p>\u0406 \u0441\u0443\u0440\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f, \u0433\u0456\u0440\u043a\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0457\u0445 \u0447\u0443\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043a\u0438 \u043b\u0443\u043d\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u043d \u0437\u0430\u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0445; \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0456\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0433\u043d\u0456\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0437\u043d\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438.<\/p>\n<p>\u0423\u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0456\u043d\u043d\u044e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u043b\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432,<\/p>\n<p>\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u043e\u0433\u0456\u043d \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0431\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0456<\/p>\n<p>\u0406 \u0432\u0430\u0436\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0436\u0430\u0445\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043d\u0456\u0432,<\/p>\n<p>\u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">5<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">ANI SHALOM<\/span><\/h5>\n<p>Psalm 120<\/p>\n<p>El Adonai batsaratah li karati vaya-aneni<br>Adonai hatsila nafshi misfat sheker mila-shon-ramiyah<br>mah yiten l\u2019cha umah yosif lach\u2019 la shon ramiyah<br>*Chitse gibor sh\u2019nunim im gach*aley r\u2019tamim<br>Oyahli kigarti Meshekh*<br>Shach*anti im-oha-le Kedar<br>Rabat shakh*na-lah nafshi<br>Im sone shalomAhni shalom vekhi* adaber<br>Hema lamil-kh*ama.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u042f \u041b\u042e\u0414\u0418\u041d\u0410 \u041c\u0418\u0420\u0423<\/p>\n<p>\u041f\u0441\u0430\u043b\u043e\u043c 119, \u0406\u0432\u0440\u0438\u0442<\/p>\n<p>\u042f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u0412\u0456\u043d \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043c\u0435\u043d\u0456.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442 \u0456 \u0431\u0440\u0435\u0445\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0429\u043e \u0412\u0456\u043d \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0431\u0456, \u0456 \u0449\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e \u044f\u0437\u0438\u043a \u0431\u0440\u0435\u0445\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439?<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u043d \u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0457\u043d\u0430, \u043f\u0430\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0440\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e \u0432 \u041c\u0435\u0448\u0435\u0445\u0443, \u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432 \u041a\u0435\u0434\u0430\u0440\u0430!<\/p>\n<p>\u0414\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440.<\/p>\n<p>\u042f \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0443; \u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>I AM A MAN OF PEACE<\/p>\n<p>Psalm 120, Hebrew<\/p>\n<p>I call on the LORD in my distress, and He answers me.<\/p>\n<p>Save me, O LORD, from lying lips and from deceitful tongues.<\/p>\n<p>What will he do to you and what more besides, O deceitful tongue?<\/p>\n<p>He will punish you with a warrior\u2019s sharp arrows, with burning coals of the broom tree.<\/p>\n<p>Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!<\/p>\n<p>Too long have I lived among those who hate peace?<\/p>\n<p>I am a man of peace; but when I speak, they are for war.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">6<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">BANI ODAM<\/span><\/h5>\n<p>Bani Odam azaye yek digarand* Ke-dar afa-ri-nesh ze-yek goharand<br>Cho ozvi be-dard avarad roz-gar<br>Degar ozv\u2019hara namanad gharar<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">CHILDREN OF ADAM<\/span><\/h5>\n<p>Farsi (Persian) and Arabic<\/p>\n<p>Children of Adam are members of one body<\/p>\n<p>Who are created from the same origin;<\/p>\n<p>If one member is in pain,<\/p>\n<p>The other members cannot be at peace.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0414\u0406\u0422\u0418 \u0410\u0414\u0410\u041c\u0410<\/span><\/h5>\n<p>\u0424\u0430\u0440\u0441\u0456 (\u041f\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430)<\/p>\n<p>\u0414\u0456\u0442\u0438 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u0454 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0456\u043b\u0430,<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438;<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0447\u043b\u0435\u043d \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c,<\/p>\n<p>\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0457.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">7<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">KYRIE ELEISON<\/span><\/h5>\n<p>Latin and Greek Liturgy<\/p>\n<p>Kyrie, Miserere nobis<\/p>\n<p>Kyrie, dona nobis pacem<\/p>\n<p>Kyrie eleison<\/p>\n<p>Dona nobis pacem<\/p>\n<p>Christe eleison<\/p>\n<p>Exaudi orationem meam<\/p>\n<p>Dona nobis pacem<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0418, \u041f\u041e\u041c\u0418\u041b\u0423\u0419<\/span><\/h5>\n<p>\u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439 \u043d\u0430\u0441!<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440!<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439,<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440!<\/p>\n<p>\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439,<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u0443\u0439 \u043c\u043e\u044e \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443;<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440!<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">LORD, HAVE MERCY<\/span><\/h5>\n<p>Latin and Greek Liturgy<\/p>\n<p>Lord, have mercy on us<\/p>\n<p>Lord, grant us peace<\/p>\n<p>Lord, have mercy<\/p>\n<p>Grant us peace<\/p>\n<p>Christ, have mercy<\/p>\n<p>Hear my prayer<\/p>\n<p>Grant us peace<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">8<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">THE STUPIDITY OF WAR<\/span><\/h5>\n<p>French<\/p>\n<p>Servant without eyes, childish Penelope,<\/p>\n<p>Cradle where newborn Chaos rocks,<\/p>\n<p>War, oh war,<\/p>\n<p>Who busies herself with the clash of troops,<\/p>\n<p>Filled with the furious blasts of trumpets,<\/p>\n<p>Oh drinker of blood, who-fierce, shriveled,<\/p>\n<p>Hideous \u2013 drags man along in her drunkenness;<\/p>\n<p>(Hidden where fate is disfigured, where God flees<\/p>\n<p>Or where reasoning hovers, darker &nbsp;than the night)<\/p>\n<p>Gigantic folly, armed with wind and lightning,<\/p>\n<p>What use are you, Monster? What use are you, Smoky One?<\/p>\n<p>What if your destruction reconstructs evil,<\/p>\n<p>What if in your blood lust, you seek the animal in us all<\/p>\n<p>What if you don\u2019t know, within the shadows<\/p>\n<p>Where your opportunity grovels,<\/p>\n<p>How to bring down an emperor<\/p>\n<p>Without creating another?<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0411\u0415\u0417\u0413\u041b\u0423\u0417\u0414\u042f \u0412\u0406\u0419\u041d\u0418<\/span><\/h5>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0443\u0436\u043d\u0438\u0446\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0447\u0435\u0439, \u041f\u0435\u043d\u0435\u043b\u043e\u043f\u0430 \u044e\u043d\u0430,<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0425\u0430\u043e\u0441 \u0433\u043e\u0439\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f,<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u0439\u043d\u0430, \u043e \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430,<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430 \u0437\u0456\u0442\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0430\u0440\u043c\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0432\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0440\u0443\u0431,<\/p>\n<p>\u041e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u043f\u0438\u0432\u0446\u0435 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430, \u0437\u043c\u043e\u0440\u0449\u0435\u043d\u0430,<\/p>\n<p>\u041e\u0433\u0438\u0434\u043d\u0430 \u2013 \u0432\u0442\u044f\u0433\u0443\u0454\u0448 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u043f\u0438\u044f\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454;<\/p>\n<p>(\u0421\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0434\u043e\u043b\u044e \u0441\u043f\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e, \u0434\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u0446\u0443\u0440\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f<\/p>\n<p>\u0410\u0431\u043e \u0434\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438, \u0442\u0435\u043c\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u043e\u0447\u0456)<\/p>\n<p>\u0413\u0456\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0432\u0456\u043b\u043b\u044f, \u0432\u0456\u0442\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430\u0432\u043a\u043e\u044e \u043e\u0437\u0431\u0440\u043e\u0454\u043d\u0435,<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044c, \u041f\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043e?<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u0431\u0456, \u0414\u0438\u043c\u043e\u043c \u041e\u0433\u043e\u0440\u043d\u0435\u043d\u0430?<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0443\u0439\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u043b\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454?<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0436\u0430\u0434\u043e\u0431\u043e\u044e \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456&nbsp; \u0442\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0448 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0430\u0441?<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0448, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0442\u0456\u043d\u043a\u0430\u0445,<\/p>\n<p>\u0414\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0457&nbsp; \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456;<\/p>\n<p>\u042f\u043a \u043f\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430<\/p>\n<p>\u0406 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e?<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">9<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">BALLAD OF THE ARMY CARTS<\/span><\/h5>\n<p>Mandarin (Chinese)<\/p>\n<p>Wagons rattling and banging, horses neighing and snorting,<\/p>\n<p>The conscripts marching, each with bow and arrows at his hip,<\/p>\n<p>Fathers and mothers, wives and children, running to see them off \u2013<\/p>\n<p>So much dust kicked up you can\u2019t see Xian-yang Bridge!<\/p>\n<p>And the families pulling at their clothes, stamping feet in anger,<\/p>\n<p>Blocking the way and weeping \u2013<\/p>\n<p>The sound of their wailing rises straight up to assault heaven\u2026<\/p>\n<p>The frontier posts run with blood enough to fill an ocean,<\/p>\n<p>And the war-loving Emperor\u2019s dreams of conquest have still non ended.<\/p>\n<p>Haven\u2019t you heard, sir,<\/p>\n<p>In our land of Han, throughout the two hundred prefectures east of the mountains thousands of little hamlets; growing nothing but thorns<\/p>\n<p>And even where there is a sturdy wife to handle hoe and plough,<\/p>\n<p>The poor crops grow raggedly in haphazard fields.<\/p>\n<p>It\u2019s even worse for the men of Qin; they\u2019re such good fighters<\/p>\n<p>they\u2019re driven from battle to battle like dogs or chickens\u2026<\/p>\n<p>Truly, it is an evil thing to bear a son these days,<\/p>\n<p>it is much better to have daughters;<\/p>\n<p>at least you can marry a daughter to the neighbor,<\/p>\n<p>but a son is born only to die, his body lost in the wild grass\u2026<\/p>\n<p>Has my lord seen the shores of the *Kokonor?<\/p>\n<p>The white bones lie there in drifts, uncollected.<\/p>\n<p>New ghosts complain and old ghosts weep, under the lowering sky their voices cry out in the rain.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u041f\u0406\u0421\u041d\u042f \u041f\u0420\u041e \u0411\u041e\u0419\u041e\u0412\u0406 \u041a\u041e\u041b\u0406\u0421\u041d\u0418\u0426\u0406<\/span><\/h5>\n<p>\u041c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0456\u043d (\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430)<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0437\u0438 \u0433\u0440\u044e\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456 \u0442\u043e\u0440\u043e\u0445\u0442\u044f\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0456 \u0440\u0436\u0443\u0442\u044c \u0456 \u0445\u0440\u043e\u043f\u043b\u044f\u0442\u044c;<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u0456 \u043b\u0443\u043a \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e;<\/p>\n<p>\u0411\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u2013<\/p>\n<p>\u0437\u0434\u0456\u0439\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0438\u043b\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e, \u0449\u043e \u0421\u0456\u0430\u043d\u044c-\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430!<\/p>\n<p>\u0406 \u0441\u0456\u043c&#8217;\u0457 \u0441\u043c\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u044f\u0433, \u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432 \u0433\u043d\u0456\u0432\u0456 \u043d\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438,<\/p>\n<p>\u0411\u043b\u043e\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0456 \u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u2013<\/p>\n<p>\u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0433\u043e\u0440\u0443, \u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u2026<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0432\u043f\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456, \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438;<\/p>\n<p>\u0410 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0439\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043c\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443, \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0425\u0456\u0431\u0430 \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0447\u0443\u043b\u0438, \u0441\u0435\u0440, \u0449\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0425\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0438, \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0456\u0440 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043b; \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0440\u0456\u043c \u043a\u043e\u043b\u044e\u0447\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u0406 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0454 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e \u0439 \u043f\u043b\u0443\u0433\u043e\u043c \u043e\u0440\u0443\u0434\u0443\u0454,<\/p>\n<p>\u0411\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0432\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445.<\/p>\n<p>\u0429\u0435 \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430\u043c \u0426\u0438\u043d\u044c; \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0456 \u0431\u0456\u0439\u0446\u0456,<\/p>\n<p>\u0457\u0445 \u0433\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0431\u043e\u044e \u0432 \u0431\u0456\u0439, \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a \u0430\u0431\u043e \u043a\u0443\u0440\u0435\u0439 &#8230;<\/p>\n<p>\u0426\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u043b\u0438\u0445\u043e&nbsp; \u2013 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043d\u0456,<\/p>\n<p>\u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0434\u043e\u0447\u043e\u043a \u043c\u0430\u0442\u0438;<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438,<\/p>\n<p>\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0438\u043d \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0442\u0456\u043b\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0456 &#8230;<\/p>\n<p>\u0427\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043c\u0456\u0439 \u043f\u0430\u043d \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u041a\u043e\u043a\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430?<\/p>\n<p>\u0411\u0456\u043b\u0456 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0456 \u0457\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0436\u0430\u043b\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c; \u043f\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0445\u043c\u0443\u0440\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0449\u0435\u043c.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">10<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0414\u0412\u0410\u0414\u0426\u0410\u0422\u042c \u0412\u041e\u0421\u0415\u041c\u042c \u0428\u0422\u042b\u041a\u041e\u0412\u042b\u0425<\/span><\/h5>\n<p>\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 (1889-1966) \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445,<\/p>\n<p>\u0421\u043e \u0441\u043d\u0435\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0448\u0442\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445,<\/p>\n<p>\u041e\u0433\u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u0443\u044e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443<\/p>\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0448\u0438\u043b\u0430 \u044f.<\/p>\n<p>\u041b\u044e\u0431\u0438\u0442, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443<\/p>\n<p>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">TWENTY EIGHT BAYONETS<\/span><\/h5>\n<p>Anna Akhmatova (1889-1966) Russian<\/p>\n<p>You are no longer among the living,<\/p>\n<p>You cannot rise from the snow.<\/p>\n<p>Twenty-eight bayonets,<\/p>\n<p>Five bullets.<\/p>\n<p>A bitter new shroud<\/p>\n<p>For my beloved I sewed.<\/p>\n<p>The Russian earth loves, loves<\/p>\n<p>Droplets of blood.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">11<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">TEARS FOR HIROSHIMA<\/span><\/h5>\n<p>Toge Sankichi (1917-1953) Japanese<\/p>\n<p>That flash of light!<\/p>\n<p>How could I ever forget!<\/p>\n<p>In a moment,<\/p>\n<p>Thirty thousand people vanished!<\/p>\n<p>Bring back the fathers<\/p>\n<p>Bring back the mothers<\/p>\n<p>Bring back the elderly<\/p>\n<p>Bring back the children<\/p>\n<p>Bring me back<\/p>\n<p>Bring back the human beings I once knew<\/p>\n<p>For as long as there are human beings,<\/p>\n<p>a world of human beings,<\/p>\n<p>bring back peace, unbroken peace.<\/p>\n<p>The day of wrath<\/p>\n<p>shall consume the world in ashes<\/p>\n<p>That day is one of weeping Tears for Hiroshima.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0421\u041b\u042c\u041e\u0417\u0418 \u0417\u0410 \u0425\u0406\u0420\u041e\u0421\u0406\u041c\u041e\u042e<\/span><\/h5>\n<p>\u0422\u043e\u0491\u0435 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0456\u0447\u0456 (1917-1953) \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0426\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430!<\/p>\n<p>\u042f\u043a \u044f \u0437\u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438!<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0443<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438!<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432,<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432,<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0445!<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439,<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456,<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u044f \u0437\u043d\u0430\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c!<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043a\u0438 \u0449\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438,<\/p>\n<p>\u0441\u0432\u0456\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043d\u0435\u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440.<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u043d\u044c \u0433\u043d\u0456\u0432\u0443<\/p>\n<p>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0456\u043b.<\/p>\n<p>\u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u2013 \u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0456 \u0421\u043b\u044c\u043e\u0437\u0438\u043d,<\/p>\n<p>\u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043e\u0441\u0456\u043c\u043e\u044e.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">12<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">HOLD THE TORCH HIGH<\/span><\/h5>\n<p>Swedish<\/p>\n<p>Light the torch of hope,<\/p>\n<p>Blow living soul into its flame,<\/p>\n<p>Still there is glow on the altar<\/p>\n<p>Still the gods are there to be asked.<\/p>\n<p>Hold the torch high<\/p>\n<p>Shine the light of love and peace.<\/p>\n<p>Our human world is getting darker,<\/p>\n<p>But the fires can still be lit<\/p>\n<p>And the torches can still give clarity<\/p>\n<p>With a message sent around the world.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0422\u0420\u0418\u041c\u0410\u0419\u0422\u0415 \u0424\u0410\u041a\u0415\u041b \u0412\u0418\u0421\u041e\u041a\u041e<\/span><\/h5>\n<p>\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u044c \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457,<\/p>\n<p>\u0412\u0434\u0438\u0445\u043d\u0456\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c&#8217;\u044f!<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e,<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043c \u0449\u0435 \u0454 \u0431\u043e\u0433\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e!<\/p>\n<p>\u0421\u0456\u044f\u0439, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0456 \u0439 \u043c\u0438\u0440\u0443!<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0448 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c,<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438,<\/p>\n<p>\u0406 \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">13<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">DULCE ET DECORUM<\/span><\/h5>\n<p>Wilfried Owen (1893-1918) British<\/p>\n<p>Bent double, like old beggars under sacks,<\/p>\n<p>Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,<\/p>\n<p>Till on the haunting flares we turned out backs,<\/p>\n<p>And towards our distant rest began to trudge.<\/p>\n<p>Men marched asleep, many lost their boots,<\/p>\n<p>But limped on, blood-shod. All went lame, all blind<\/p>\n<p>Drunk with fatigue;<\/p>\n<p>deal even to the hoots of gas-shells dropping softly behind.<\/p>\n<p>Gas! GAS! Quick, boys! \u2013 An ecstasy of fumbling<\/p>\n<p>Fitting the clumsy helmets just in time.<\/p>\n<p>But someone still was yelling out and stumbling<\/p>\n<p>And flound\u2019ring like a man in fire or lime.<\/p>\n<p>Dim through the misty panes and thick green light,<\/p>\n<p>As under a green sea, I saw him drowning.<\/p>\n<p>If in some smothering dreams, you too could pace behind<\/p>\n<p>the wagon that we flung him in,<\/p>\n<p>and watch the white eyes writhing in his face\u2026<\/p>\n<p>My friend, you would not tell with such high zest<\/p>\n<p>To children ardent for some desperate glory, The old Lie:<\/p>\n<p>Dulce et decorum est Pro patria mori.<\/p>\n<p>(It is sweet and honorable to die for the father-land)<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0421\u041e\u041b\u041e\u0414\u041a\u041e \u0406 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0421\u041d\u041e<\/span><\/h5>\n<p>\u0412\u0456\u043b\u044c\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041e\u0443\u0435\u043d (1893 &#8211; 1918) \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0417\u0456\u0433\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432\u0434\u0432\u043e\u0454, \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0436\u0435\u0431\u0440\u0430\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u043c\u0456\u0448\u043a\u0456\u0432,<\/p>\n<p>\u041a\u0443\u043b\u044c\u0433\u0430\u044e\u0447\u0438, \u043a\u0430\u0448\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u044c\u043c\u0438, \u043c\u0438 \u043b\u0430\u044f\u043b\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0431\u0430\u0433\u043d\u0456,<\/p>\n<p>\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0456\u0432;<\/p>\n<p>\u0456 \u0434\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n<p>\u0427\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0438 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0432\u043e\u043b\u043e,<\/p>\n<p>\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0445\u0442\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0447\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438,<\/p>\n<p>\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043b\u0435\u043b\u0438\u0441\u044f, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0433\u0430\u044e\u0447\u0438, \u0432\u0437\u0443\u0442\u0456 \u0443 \u043a\u0440\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0456 \u0439\u0448\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0447\u0435\u043d\u0456, \u043d\u0435\u0437\u0440\u044f\u0447\u0456, \u0441\u043f&#8217;\u044f\u043d\u0456\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0442\u043e\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u0413\u0430\u0437! \u0413\u0410\u0417! \u0428\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435, \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456! \u2013 \u0412 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0435\u0432\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u0412\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0456 \u043a\u0430\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0435 \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430\u0432\u0441\u044f<\/p>\n<p>\u0442\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0441\u0430\u0432\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0443 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0456 \u0447\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u043f\u043d\u0456.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u044f\u0441\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430 \u0456 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e,<\/p>\n<p>\u044f\u043a \u0443 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0440\u0456, \u044f \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0430\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043d\u0430\u0445 \u0442\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0456\u0454\u044e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0437\u043a\u043e\u044e,<\/p>\n<p>\u0432 \u044f\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e,<\/p>\n<p>\u0406 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0456\u043b\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0438\u043c\u0430 &#8230;<\/p>\n<p>\u041c\u0456\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435, \u0442\u0438 \u0431 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c,<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0456 \u043c\u0440\u0456\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0431\u0435\u0437\u0433\u043b\u0443\u0437\u0434\u0443 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0431\u0440\u0435\u0445\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443:<\/p>\n<p>Dulce et decorum est Pro patria mori.<\/p>\n<p>(\u0421\u043e\u043b\u043e\u0434\u043a\u043e \u0456 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443).<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">14<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">CHILDREN OF PEACE <\/span><\/h5>\n<p>Menno Simons (1496-1561) Dutch\/German<\/p>\n<p>We are the children of peace<\/p>\n<p>Who have beaten their swords into plowshares<\/p>\n<p>And their spears into pruning hooks,<\/p>\n<p>And know war no more.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0414\u0406\u0422\u0418 \u041c\u0418\u0420\u0423<\/span><\/h5>\n<p>\u041c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0421\u0456\u043c\u043e\u043d\u0441 (1496-1561) \u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u044f \/ \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0430<\/p>\n<p>\u041c\u0438 \u2013 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0443.<\/p>\n<p>\u0422\u0456, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0447\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0430\u043b\u0430,<\/p>\n<p>\u0410 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0438 &#8211; \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043f\u0438,<\/p>\n<p>\u0406 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">LONELY AND DEFENSELESS<\/span><\/h5>\n<p>When I\u2019m lonely and defenseless<\/p>\n<p>my heart longs for rest and peace<\/p>\n<p>Then you spread Your &nbsp;wings of caring<\/p>\n<p>With Your love You cover me<\/p>\n<p>Under Your gentle wing<\/p>\n<p>I find peace, solace and rest<\/p>\n<p>For You shield me so kindly<\/p>\n<p>Protect me and console me.<\/p>\n<p>Blessed are they who trust in God.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0421\u0410\u041c\u041e\u0422\u041d\u0406\u0419 \u0406 \u0411\u0415\u0417\u0417\u0410\u0425\u0418\u0421\u041d\u0418\u0419<\/span><\/h5>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0456\u0439,<\/p>\n<p>\u043c\u043e\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0439 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0436\u0430\u0434\u0430\u0454;<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0434\u0456 \u0422\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u0448 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u0438,<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u043e\u0454\u044e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0440\u0442\u0430\u0454\u0448.<\/p>\n<p>\u041f\u0456\u0434 \u043b\u0430\u0433\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0422\u0432\u043e\u0457\u043c \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e\u043c<\/p>\n<p>\u042f \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0436\u0443 \u043c\u0438\u0440, \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439,<\/p>\n<p>\u0411\u043e \u0422\u0438 \u0442\u0430\u043a \u0449\u0438\u0440\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454\u0448,<\/p>\n<p>\u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0454\u0448 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0456 \u0443\u0442\u0456\u0448\u0430\u0454\u0448.<\/p>\n<p>\u0411\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0411\u043e\u0433\u0443.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">15<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">RECONCILIATION<\/span><\/h5>\n<p>Walt Whitman (1819-1892) American<\/p>\n<p>Word over all, beautiful as the sky,<\/p>\n<p>Beautiful that war and all its deeds of carnage must in time be utterly lost,<\/p>\n<p>That the hands of the sisters,<\/p>\n<p>Death and Night incessantly softly wash again, and ever again, this soil\u2019d world;<\/p>\n<p>For my enemy is dead, a man divine as myself is dead,<\/p>\n<p>I look where he lies white-faced and still in the coffin<\/p>\n<p>I draw near, bend down and touch lightly with my lips the white face in the coffin.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u041f\u0420\u0418\u041c\u0418\u0420\u0415\u041d\u041d\u042f<\/span><\/h5>\n<p>\u0423\u043e\u043b\u0442 \u0423\u0456\u0442\u043c\u0435\u043d (1819-1892) \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0443\u0441\u0456\u043c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435, \u044f\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e;<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0457\u0457 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438,<\/p>\n<p>\u0429\u043e \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440,<\/p>\n<p>\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0456 \u041d\u043e\u0447\u0456, \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0438\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438, \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442;<\/p>\n<p>\u0411\u043e \u043c\u0456\u0439 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0439; \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0430, \u044f\u043a \u0456 \u044f \u0441\u0430\u043c, \u0454 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430. \u042f \u0434\u0438\u0432\u043b\u044e\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0438, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043d \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0440\u0443\u043d\u0456 \u0437 \u0431\u0456\u043b\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f\u043c, \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u042f \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0445\u0438\u043b\u044f\u044e\u0441\u044c \u0456 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0433\u0443\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u044e\u0441\u044c \u0431\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0443\u043d\u0456.<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">16<\/span><\/strong><\/h1>\n<hr>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">AGNUS DEI<\/span><\/h5>\n<p>Latin liturgy<\/p>\n<p>Scio enim quod Redemptor meus vivit;<\/p>\n<p>Agnus Dei, Princeps Pacis.<\/p>\n<p>Agnus Dei,<\/p>\n<p>Qui tollis peccata mundi<\/p>\n<p>Dona eis requiem<\/p>\n<p>Requiem sempiternam.<\/p>\n<p>Miserere nobis, Deus<\/p>\n<p>Miserere mei, Deus<\/p>\n<p>Si dixerimus quoniam peccatum non habemus<\/p>\n<p>ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est<\/p>\n<p>Si confiteamur peccata nostra fidelis est et<\/p>\n<p>iustus ut remittat nobis peccata<\/p>\n<p>et emundet nos ab omni iniquitate.<\/p>\n<p>Et ipse est propitiation pro peccatis<\/p>\n<p>Non pro nostris autem tantum<\/p>\n<p>sed etiam pro totius mundi<\/p>\n<p>Agnus Dei, Christe Jesu, Princeps Pacis<\/p>\n<p>Dona nobis Pacem.<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">\u0410\u0413\u041d\u0415\u0426\u042c \u0411\u041e\u0416\u0418\u0419<\/span><\/h5>\n<p>\u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f (\u0419\u043e\u0432 19:25; \u0406\u0441\u0430\u044f 9:6; \u0406 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 1:8-9)<\/p>\n<p>\u042f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0439 \u0412\u0438\u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439;<\/p>\n<p>\u0410\u0433\u043d\u0435\u0446\u044c \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439, \u041a\u043d\u044f\u0437\u044c \u041c\u0438\u0440\u0443.<\/p>\n<p>\u0410\u0433\u043d\u0447\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439,<\/p>\n<p>\u0449\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0448 \u043d\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443,<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439 \u0457\u043c \u0441\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a,<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439 \u043d\u0430\u0441, \u0411\u043e\u0436\u0435!<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0430,<\/p>\n<p>\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0432 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u0412\u0456\u043d \u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439,<\/p>\n<p>\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0456, \u0456 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u044f\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438.<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u043d \u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0443\u0442\u043d\u043e\u044e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443.<\/p>\n<p>\u0410\u0433\u043d\u0447\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439, \u0406\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u041a\u043d\u044f\u0437\u044e \u041c\u0438\u0440\u0443,<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u041c\u0438\u0440!<\/p>\n<p><\/p>\n<h5><span style=\"color: #333399;\">LAMB OF GOD<\/span><\/h5>\n<p>Latin Mass liturgy (Job 19:25; Isaiah 9:6; I John 1:8-9)<\/p>\n<p>For I know that my Redeemer lives;<\/p>\n<p>Lamb of God, Prince of Peace.<\/p>\n<p>O Lamb of God,<\/p>\n<p>Who takes away the sins of the world,<\/p>\n<p>Grant them rest,<\/p>\n<p>Eternal rest.<\/p>\n<p>Have mercy on us, O God.<\/p>\n<p>If we claim to be without sin,<\/p>\n<p>we deceive ourselves and the truth is not in us.<\/p>\n<p>If we confess our sins, he is faithful and just<\/p>\n<p>and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.<\/p>\n<p>He is the atoning sacrifice for our sins, not only for ours<\/p>\n<p>but also for the sins of the whole world.<\/p>\n<p>O Lamb of God, Christ Jesus, Prince of Peace, Grant us Peace.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><\/p><p style=\"text-align:center\">***************<\/p><p style=\"text-align:center\"><a href=\"https:\/\/mmk.org.ua\/konczert-rekvi%d1%94m-miru\/\">\u041f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 FRATRES IN UNUM Psalm 133 \u2013 David (circa 1000 B.C.) Quam incundum habitate fratres in unum Ecce quam bonum et quam decorum habitate fratres in unum, Sicut unguentum optimum in capite quod descendit in barbam, Barbam Aaron quod descendit super ora vestimenti eius Sicut ros Hermon qui descendit in montem Sion Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem Et vitam usque in saeculum. \u0411\u0420\u0410\u0422\u0418 \u0423 \u0417\u0413\u041e\u0414\u0406 \u041f\u0441\u0430\u043b\u043e\u043c 133, \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u042f\u043a \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0456! \u041f\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435, \u044f\u043a \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435, \u044f\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0456! \u0426\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0446\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043e\u043b\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0456\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443. \u0421\u0442\u0456\u043a\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0410\u0430\u0440\u043e\u043d\u0430, \u0434\u043e\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0440 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e. \u0426\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0430 \u0425\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430, \u0449\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0440\u0443 \u0421\u0456\u043e\u043d. \u0411\u043e \u0442\u0430\u043c \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0432\u043e\u0454 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043d\u0456. BROTHERS IN UNITY Psalm 133, Latin How pleasant it is when brothers live together in unity! Behold, how good and honorable it is when brothers live together in unity! It is like precious oil poured on the head, running down on the beard. Running down on Aaron\u2019s beard, down upon the collar of his robes. It is like the dew of &nbsp;Hermon, which falls on Mount Zion. For there the Lord has bestowed His blessing, even life forevermore. 2 REQUIEM AETERNAM Requiem aeternam dona eis, Domine. Et lux perpetua luceat eis. \u0421\u041f\u041e\u0427\u0418\u0412\u0410\u0419\u0422\u0415 \u0412\u0406\u0427\u041d\u041e \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0412\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u0457\u043c, \u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0456 \u043d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u043e\u0441\u044f\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0445. REST ETERNALLY Latin Eternal rest give unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. 3 LONG BLACK ARM Wilfred Owen (1893 \u2013 1918) British Be slowly lifted up, thou long black arm, Great gun towering toward Heaven, about to curse\u2026 Reach at that arrogance, which needs thy harm, And beat it down before the sins grow worse\u2026 But when thy spell be cast complete and whole, May God curse thee, and cut thee from our soul! \u0414\u041e\u0412\u0413\u0410 \u0427\u041e\u0420\u041d\u0410 \u0420\u0423\u041a\u0410 \u0412\u0456\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041e\u0443\u0435\u043d (1893 &#8211; 1918) \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0412\u0433\u043e\u0440\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043c\u0430\u0439\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0456, \u0434\u043e\u0432\u0433\u0430 \u0447\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u0446\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u0430\u0431\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u2026 \u0414\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0440\u0434\u0438 \u0442\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435 \u0437\u043b\u043e \u0442\u0432\u043e\u0454, \u0406 \u0437\u0431\u0438\u0439 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u043c\u0438\u2026 \u0410 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u043e\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0435 \u0439 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0435, \u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0411\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u043d\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0456\u0447\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0434\u0443\u0448\u0456! 4 BUGLES SANG Wilfred Owen (1893 \u2013 1918) Bugles sang, saddening the evening air, And bugles answered, sorrowful to hear. Voices of boys were by the riverside. Sleep mothered them; and made the twilight sad. The shadows of the morrow weighed on men. Voices of old despondency resigned. Bowed by the shadow of the morrow, slepts The dying tone of receding voices that will not return. The wailing of the high far-travelling shells And the deep cursing of the provoking. The monstrous anger of our tacitum guns The majesty of the insults of their mouths. \u0421\u041f\u0406\u0412\u0410\u041b\u0418 \u0421\u0423\u0420\u041c\u0418 \u0412\u0456\u043b\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041e\u0443\u0435\u043d (1893 &#8211; 1918) \u0421\u043f\u0456\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0440\u043c\u0438, \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043e\u043c, \u0406 \u0441\u0443\u0440\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f, \u0433\u0456\u0440\u043a\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0457\u0445 \u0447\u0443\u0442\u0438. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0446\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043a\u0438 \u043b\u0443\u043d\u0430\u043b\u0438. \u0421\u043e\u043d \u0437\u0430\u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0445; \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438. \u0422\u0456\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0433\u043d\u0456\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0412\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0437\u043d\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438. \u0423\u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0456\u043d\u043d\u044e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u043b\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0421\u0442\u043e\u0433\u0456\u043d \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0431\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0456 \u0406 \u0432\u0430\u0436\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0442\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0442\u0456. \u041d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0436\u0430\u0445\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0433\u043d\u0456\u0432, \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432. 5 ANI SHALOM Psalm 120 El Adonai batsaratah li karati vaya-aneniAdonai hatsila nafshi misfat sheker mila-shon-ramiyahmah yiten l\u2019cha umah yosif lach\u2019 la shon ramiyah*Chitse gibor sh\u2019nunim im gach*aley r\u2019tamimOyahli kigarti Meshekh*Shach*anti im-oha-le KedarRabat shakh*na-lah nafshiIm sone shalomAhni shalom vekhi* adaberHema lamil-kh*ama. \u042f \u041b\u042e\u0414\u0418\u041d\u0410 \u041c\u0418\u0420\u0423 \u041f\u0441\u0430\u043b\u043e\u043c 119, \u0406\u0432\u0440\u0438\u0442 \u042f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u0412\u0456\u043d \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043c\u0435\u043d\u0456. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442 \u0456 \u0431\u0440\u0435\u0445\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0429\u043e \u0412\u0456\u043d \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0431\u0456, \u0456 \u0449\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e \u044f\u0437\u0438\u043a \u0431\u0440\u0435\u0445\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439? \u0412\u0456\u043d \u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0457\u043d\u0430, \u043f\u0430\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u043c \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u043b\u044f\u043c \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0438\u0442\u0438. \u0413\u043e\u0440\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e \u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e \u0432 \u041c\u0435\u0448\u0435\u0445\u0443, \u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432 \u041a\u0435\u0434\u0430\u0440\u0430! \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e \u044f \u0436\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440. \u042f \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0443; \u0430\u043b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443. I AM A MAN OF PEACE Psalm 120, Hebrew I call on the LORD in my distress, and He answers me. Save me, O LORD, from lying lips and from deceitful tongues. What will he do to you and what more besides, O deceitful tongue? He will punish you with a warrior\u2019s sharp arrows, with burning coals of the broom tree. Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar! Too long have I lived among those who hate peace? I am a man of peace; but when I speak, they are for war. 6 BANI ODAM Bani Odam azaye yek digarand* Ke-dar afa-ri-nesh ze-yek goharandCho ozvi be-dard avarad roz-garDegar ozv\u2019hara namanad gharar CHILDREN OF ADAM Farsi (Persian) and Arabic Children of Adam are members of one body Who are created from the same origin; If one member is in pain, The other members cannot be at peace. \u0414\u0406\u0422\u0418 \u0410\u0414\u0410\u041c\u0410 \u0424\u0430\u0440\u0441\u0456 (\u041f\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0414\u0456\u0442\u0438 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u0454 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0456\u043b\u0430, \u042f\u043a\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438; \u042f\u043a\u0449\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0447\u043b\u0435\u043d \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0406\u043d\u0448\u0456 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0457. 7 KYRIE ELEISON Latin and Greek Liturgy Kyrie, Miserere nobis Kyrie, dona nobis pacem Kyrie eleison Dona nobis pacem Christe eleison Exaudi orationem meam Dona nobis pacem \u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0418, \u041f\u041e\u041c\u0418\u041b\u0423\u0419 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044f \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439 \u043d\u0430\u0441! \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0434\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440! \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0443\u0439, \u0414\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440! \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439, \u041f\u043e\u0447\u0443\u0439 \u043c\u043e\u044e \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443; \u0414\u0430\u0440\u0443\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043c\u0438\u0440! LORD, HAVE MERCY Latin and Greek Liturgy Lord, have mercy on us Lord, grant us peace Lord, have mercy Grant us peace Christ, have mercy Hear my prayer Grant us peace 8 THE STUPIDITY OF WAR French Servant without eyes, childish Penelope, Cradle where newborn Chaos rocks, War, oh war, Who busies herself with the clash of troops, Filled with the furious blasts of trumpets, Oh drinker of blood, who-fierce, shriveled, Hideous \u2013 drags man along in her drunkenness; (Hidden where fate is disfigured, where God flees Or where reasoning hovers, darker &nbsp;than the night) Gigantic folly, armed with wind and lightning, What use are you, Monster? What use are you, Smoky One? What if your destruction reconstructs evil, What if in your blood lust, you seek the animal in us all What if you don\u2019t know, within the shadows Where your opportunity grovels, How to bring down an emperor Without creating another? \u0411\u0415\u0417\u0413\u041b\u0423\u0417\u0414\u042f \u0412\u0406\u0419\u041d\u0418 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430 \u0421\u043b\u0443\u0436\u043d\u0438\u0446\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0447\u0435\u0439, \u041f\u0435\u043d\u0435\u043b\u043e\u043f\u0430 \u044e\u043d\u0430, \u041a\u043e\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0425\u0430\u043e\u0441 \u0433\u043e\u0439\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0412\u0456\u0439\u043d\u0430, \u043e \u0432\u0456\u0439\u043d\u0430, \u042f\u043a\u0430 \u0437\u0456\u0442\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0430\u0440\u043c\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0432\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0440\u0443\u0431, \u041e \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u043f\u0438\u0432\u0446\u0435 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430, \u0437\u043c\u043e\u0440\u0449\u0435\u043d\u0430, \u041e\u0433\u0438\u0434\u043d\u0430 \u2013 \u0432\u0442\u044f\u0433\u0443\u0454\u0448 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u043f\u0438\u044f\u0446\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454; (\u0421\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0434\u043e\u043b\u044e \u0441\u043f\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e, \u0434\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u0446\u0443\u0440\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0410\u0431\u043e \u0434\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438, \u0442\u0435\u043c\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u043e\u0447\u0456) \u0413\u0456\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0432\u0456\u043b\u043b\u044f, \u0432\u0456\u0442\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0430\u0432\u043a\u043e\u044e \u043e\u0437\u0431\u0440\u043e\u0454\u043d\u0435, \u042f\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0431\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044c, \u041f\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043e? \u042f\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u0431\u0456, \u0414\u0438\u043c\u043e\u043c \u041e\u0433\u043e\u0440\u043d\u0435\u043d\u0430? \u042f\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0443\u0439\u043d\u0456\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u043b\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454? \u042f\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0436\u0430\u0434\u043e\u0431\u043e\u044e \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456&nbsp; \u0442\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u0448 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0430\u0441? \u042f\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0448, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0442\u0456\u043d\u043a\u0430\u0445, \u0414\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0457&nbsp; \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456; \u042f\u043a \u043f\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0406 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e? 9 BALLAD OF THE ARMY CARTS Mandarin (Chinese) Wagons rattling and banging, horses neighing and snorting, The conscripts marching, each with bow and arrows at his hip, Fathers and mothers, wives and children, running to see them off \u2013 So much dust kicked up you can\u2019t see Xian-yang Bridge! And the families pulling at their clothes, stamping feet in anger, Blocking the way and weeping \u2013 The sound of their wailing rises straight up to assault heaven\u2026 The frontier posts run with blood enough to fill an ocean, And the war-loving Emperor\u2019s dreams of conquest have still non ended. Haven\u2019t you heard, sir, In our land of Han, throughout the two hundred prefectures east of the mountains thousands of little hamlets; growing nothing but thorns And even where there is a sturdy wife to handle hoe and plough, The poor crops grow raggedly in haphazard fields. It\u2019s even worse for the men of Qin; they\u2019re such good fighters they\u2019re driven from battle to battle like dogs or chickens\u2026 Truly, it is an evil thing to bear a son these days, it is much better to have daughters; at least you can marry a daughter to the neighbor, but a son is born only to die, his body lost in the wild grass\u2026 Has my lord seen the shores of the *Kokonor? The white bones lie there in drifts, uncollected. New ghosts complain and old ghosts weep, under the lowering sky their voices cry out in the rain. \u041f\u0406\u0421\u041d\u042f \u041f\u0420\u041e \u0411\u041e\u0419\u041e\u0412\u0406 \u041a\u041e\u041b\u0406\u0421\u041d\u0418\u0426\u0406 \u041c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0456\u043d (\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0412\u043e\u0437\u0438 \u0433\u0440\u044e\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456 \u0442\u043e\u0440\u043e\u0445\u0442\u044f\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0456 \u0440\u0436\u0443\u0442\u044c \u0456 \u0445\u0440\u043e\u043f\u043b\u044f\u0442\u044c; \u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u0456 \u043b\u0443\u043a \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e; \u0411\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u2013 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043f\u0438\u043b\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e, \u0449\u043e \u0421\u0456\u0430\u043d\u044c-\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430! \u0406 \u0441\u0456\u043c&#8217;\u0457 \u0441\u043c\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u044f\u0433, \u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432 \u0433\u043d\u0456\u0432\u0456 \u043d\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438, \u0411\u043b\u043e\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0456 \u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u2013 \u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0433\u043e\u0440\u0443, \u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u2026 \u041f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0442\u043e\u0432\u043f\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0456, \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0449\u043e\u0431 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0438; \u0410 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0439\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043c\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0439\u043d\u0443, \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f. \u0425\u0456\u0431\u0430 \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0447\u0443\u043b\u0438, \u0441\u0435\u0440, \u0449\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0425\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0438, \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0456\u0440 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043b; \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0440\u0456\u043c \u043a\u043e\u043b\u044e\u0447\u043e\u043a. \u0406 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0454 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e \u0439 \u043f\u043b\u0443\u0433\u043e\u043c \u043e\u0440\u0443\u0434\u0443\u0454, \u0411\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0432\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445. \u0429\u0435 \u0433\u0456\u0440\u0448\u0435 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430\u043c \u0426\u0438\u043d\u044c; \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0456 \u0431\u0456\u0439\u0446\u0456, \u0457\u0445 \u0433\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0431\u043e\u044e \u0432 \u0431\u0456\u0439, \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a \u0430\u0431\u043e \u043a\u0443\u0440\u0435\u0439 &#8230; \u0426\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u043b\u0438\u0445\u043e&nbsp; \u2013 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0434\u043e\u0447\u043e\u043a \u043c\u0430\u0442\u0438; \u0414\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u0438\u043d \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0442\u0456\u043b\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0456 &#8230; \u0427\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043c\u0456\u0439 \u043f\u0430\u043d \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u041a\u043e\u043a\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430? \u0411\u0456\u043b\u0456 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0456 \u0457\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c. \u041d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0436\u0430\u043b\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c; \u043f\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0445\u043c\u0443\u0440\u0438\u043c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043c \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0449\u0435\u043c. 10 \u0414\u0412\u0410\u0414\u0426\u0410\u0422\u042c \u0412\u041e\u0421\u0415\u041c\u042c \u0428\u0422\u042b\u041a\u041e\u0412\u042b\u0425 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 (1889-1966) \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445, \u0421\u043e \u0441\u043d\u0435\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c. \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0448\u0442\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445, \u041e\u0433\u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u044f\u0442\u044c. \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u0443\u044e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0448\u0438\u043b\u0430 \u044f. \u041b\u044e\u0431\u0438\u0442, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f. TWENTY EIGHT BAYONETS Anna Akhmatova (1889-1966) Russian You are no longer among the living, You cannot rise from the snow. Twenty-eight bayonets, Five bullets. A bitter new shroud For my beloved I sewed. The Russian earth loves, loves Droplets of blood. 11 TEARS FOR HIROSHIMA Toge Sankichi (1917-1953) Japanese That flash of light! How could I ever forget! In a moment, Thirty thousand people vanished! Bring back the fathers Bring back the mothers Bring back the elderly Bring back the children Bring me back Bring back the human beings I once knew For as long as there are human beings, a world of human beings, bring back peace, unbroken peace. The day of wrath shall consume the world in ashes That day is one of weeping Tears for Hiroshima. \u0421\u041b\u042c\u041e\u0417\u0418 \u0417\u0410 \u0425\u0406\u0420\u041e\u0421\u0406\u041c\u041e\u042e \u0422\u043e\u0491\u0435 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0456\u0447\u0456 (1917-1953) \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0426\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430! \u042f\u043a \u044f \u0437\u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438! \u0417\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438! \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432, \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0445! \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u0456, \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u044f \u0437\u043d\u0430\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c! \u041f\u043e\u043a\u0438 \u0449\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440, \u043d\u0435\u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440. \u0414\u0435\u043d\u044c \u0433\u043d\u0456\u0432\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0456\u043b. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u2013 \u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0456 \u0421\u043b\u044c\u043e\u0437\u0438\u043d, \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043e\u0441\u0456\u043c\u043e\u044e. 12 HOLD THE TORCH HIGH Swedish Light the torch of hope, Blow living soul into its flame, Still there is glow on the altar Still the gods are there to be asked. Hold the torch high Shine the light of love and peace. Our human world is getting darker, But the fires can still be lit And the torches can still give clarity With a message sent around the world. \u0422\u0420\u0418\u041c\u0410\u0419\u0422\u0415 \u0424\u0410\u041a\u0415\u041b \u0412\u0418\u0421\u041e\u041a\u041e \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u044c \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457, \u0412\u0434\u0438\u0445\u043d\u0456\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0443 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c&#8217;\u044f! \u041d\u0430 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e, \u0422\u0430\u043c \u0449\u0435 \u0454 \u0431\u043e\u0433\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e. \u0422\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e! \u0421\u0456\u044f\u0439, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0456 \u0439 \u043c\u0438\u0440\u0443! \u041d\u0430\u0448 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c, \u0410\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0433\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438, \u0406 \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e \u0432\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. 13 DULCE ET DECORUM Wilfried Owen (1893-1918) British Bent double, like old beggars under sacks, Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, Till on&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,7],"tags":[],"class_list":["post-537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konczerti","category-muzika"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["uk","en"],"languages":{"uk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb - MUSIC MISSION KYIV<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi\u0454m-miru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb - MUSIC MISSION KYIV\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi\u0454m-miru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MUSIC MISSION KYIV\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-25T12:15:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-10T11:44:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"988\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/\",\"url\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/\",\"name\":\"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb - MUSIC MISSION KYIV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png\",\"datePublished\":\"2019-09-25T12:15:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-10T11:44:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/#\/schema\/person\/5bccd84dd3acd2c4493dc2bcf9a9e01a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png\",\"width\":988,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/\",\"name\":\"MUSIC MISSION KYIV\",\"description\":\"Charitable Christian organization\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/#\/schema\/person\/5bccd84dd3acd2c4493dc2bcf9a9e01a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0eef9a18743592b2cc2e13e7c6329a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0eef9a18743592b2cc2e13e7c6329a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb - MUSIC MISSION KYIV","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi\u0454m-miru\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb - MUSIC MISSION KYIV","og_url":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi\u0454m-miru\/","og_site_name":"MUSIC MISSION KYIV","article_published_time":"2019-09-25T12:15:06+00:00","article_modified_time":"2019-10-10T11:44:12+00:00","og_image":[{"width":988,"height":720,"url":"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/","url":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/","name":"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb - MUSIC MISSION KYIV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png","datePublished":"2019-09-25T12:15:06+00:00","dateModified":"2019-10-10T11:44:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/#\/schema\/person\/5bccd84dd3acd2c4493dc2bcf9a9e01a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#primaryimage","url":"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png","contentUrl":"https:\/\/mmk.org.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/image-13.png","width":988,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/tekst-tvoru-rekvi%d1%94m-miru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mmk.org.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u0422\u0412\u041e\u0420\u0423 \u00ab\u0420\u0415\u041a\u0412\u0406\u0404\u041c \u041c\u0418\u0420\u0423\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/#website","url":"https:\/\/mmk.org.ua\/","name":"MUSIC MISSION KYIV","description":"Charitable Christian organization","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mmk.org.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/#\/schema\/person\/5bccd84dd3acd2c4493dc2bcf9a9e01a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mmk.org.ua\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0eef9a18743592b2cc2e13e7c6329a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0eef9a18743592b2cc2e13e7c6329a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=537"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":602,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/537\/revisions\/602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mmk.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}